Solasta 2
日本語化ファンプロジェクト — 早期アクセス対応
ダウンロード・インストール
必要なもの：Solasta 2（Steam版）。早期アクセスビルド（2026年3月時点）に対応。
- NexusModsからZIPファイルをダウンロード
-
Solasta 2のインストールフォルダへ移動：
Steam\steamapps\common\Solasta 2\Brimstone\Content\Paks\ -
~modsフォルダがなければ作成する -
ZIPの3ファイルを
~modsに展開：JapaneseMod_P.pak、.ucas、.utoc - Solasta 2を起動し、設定 → 言語で日本語を選択
重要：3つのファイルがすべて必要です。1つでも欠けるとMODは動作しません。
アンインストール：~mods フォルダから JapaneseMod_P.* の3ファイルを削除してください。
プロジェクトを応援する
この翻訳はすべて個人の時間と費用で制作しています。翻訳を楽しんでいただけたなら、ご支援いただけると今後のアップデートや新しいゲームへの対応の大きな励みになります。
この翻訳について
このMODはSolasta 2に日本語を追加するもので、約14,500のテキスト（英語で約14万語）を日本語に翻訳しています。ストーリーの会話、キャラクター説明、UI、メニュー、D&D第5版ルールテキスト、チュートリアル、アイテム説明など、ゲームのほぼ全テキストをカバーしています。
この翻訳はAIを使用し、D&D用語集、シーンコンテキスト分析、キャラクター音声プロファイル、行ごとの話者メタデータを含む専用パイプラインで生成されています。プロの人間翻訳ではないため、不自然な表現や不整合が見られる場合があります。
翻訳カバレッジ
- メインキャンペーン会話 — 約4,900文字列、完訳
- D&Dルール・能力（SRD5） — 約2,900文字列、完訳
- UI・メニュー・システム — 約2,500文字列、完訳
- アイテム・勢力・伝承 — 約2,300文字列、完訳
- 台詞・チュートリアル — 約940文字列、完訳
スクリーンショット
既知の制限事項
よくある質問
他のMODと併用できますか？
基本的に可能です。このMODは新しい言語を追加するだけで、既存のゲームファイルを変更しません。
セーブデータに影響しますか？
いいえ。言語は表示設定のみで、切り替えてもセーブデータには影響しません。
アップデート後に一部が英語に戻った。
ゲームの更新で文字列が追加・変更されることがあります。MODの最新版をご確認ください。
翻訳の改善に協力できますか？
はい！誤訳や不自然な表現を見つけた場合はぜひご報告ください。