⚠ これは非公式のファン翻訳です。Tactical Adventures社とは一切関係ありません。
← プロジェクト一覧へ
Solasta 2
非公式ファン翻訳

Solasta 2

日本語化ファンプロジェクト — 早期アクセス対応

ダウンロード・インストール

NexusModsで日本語MODをダウンロード

必要なもの:Solasta 2(Steam版)。早期アクセスビルド(2026年3月時点)に対応。

  1. NexusModsからZIPファイルをダウンロード
  2. Solasta 2のインストールフォルダへ移動:Steam\steamapps\common\Solasta 2\Brimstone\Content\Paks\
  3. ~mods フォルダがなければ作成する
  4. ZIPの3ファイルを ~mods に展開:JapaneseMod_P.pak、.ucas、.utoc
  5. Solasta 2を起動し、設定 → 言語で日本語を選択

重要:3つのファイルがすべて必要です。1つでも欠けるとMODは動作しません。

アンインストール:~mods フォルダから JapaneseMod_P.* の3ファイルを削除してください。

プロジェクトを応援する

この翻訳はすべて個人の時間と費用で制作しています。翻訳を楽しんでいただけたなら、ご支援いただけると今後のアップデートや新しいゲームへの対応の大きな励みになります。

Buy Me a Coffee

この翻訳について

Solasta 2 を日本語で遊べるようにするMODです。ストーリーの会話、キャラクター説明、UIとメニュー、D&D第5版のルールテキスト、チュートリアル、アイテムなど、ゲーム内のテキストをすべて日本語化しています。早期アクセス中のため、アップデートで追加されたテキストはMODを更新するまで英語で表示されることがあります。

本MODはAI翻訳を使用し、自分で実際にプレイしながら、気になった部分を確認・修正しています。プロの人間翻訳ではないため不自然な箇所が残っているかもしれません。見つけた場合はお知らせください。

スクリーンショット

既知の制限事項

ハードコード文字列
ごく少数のUI要素がプログラムでテキストを生成しており、ローカライズシステムを経由しません。
早期アクセスの更新
ゲームのアップデートにより、MODが更新されるまで新しい文字列は未翻訳のまま表示されます。
約114文字列(0.9%)
英語のまま — 主に短い書式文字列や両言語で同一の文字列です。

よくある質問

他のMODと併用できますか?

基本的に可能です。このMODは新しい言語を追加するだけで、既存のゲームファイルを変更しません。

セーブデータに影響しますか?

いいえ。言語は表示設定のみで、切り替えてもセーブデータには影響しません。

アップデート後に一部が英語に戻った。

ゲームの更新で文字列が追加・変更されることがあります。MODの最新版をご確認ください。

翻訳の改善に協力できますか?

はい!誤訳や不自然な表現を見つけた場合はぜひご報告ください。

お問い合わせ

バグや翻訳ミスを見つけた方、フィードバックのある方は こちらからご連絡ください

メールでも受付中: mitsurugikenji[AT]gmail.com